rake someone over the coals
idiom
Unreviewed
Regañar o reprender duramente a alguien por cometer un error o por hacer algo mal.
grab the bull by the horns / take the bull by the horns
idiom
Unreviewed
Tomar el toro por los cuernos: aproximarse a una situación de manera directa, generalmente con fuerza y determinación.
hear it through the grapevine
idiom
Unreviewed
enterarse de noticias o información a través de alguien que las escuchó de otra persona.
play second fiddle
idiom
Unreviewed
estar en segundo plano o ser menos importante que alguien o algo más.
jump on the bandwagon
idiom
Unreviewed
subirse al carro
burn the midnight oil
idiom
Unreviewed
trasnochar estudiando o trabajando
keep your nose to the grindstone
idiom
Unreviewed
trabajar duro, mantenerse enfocado
get something out of your system
idiom
Unreviewed
sacar algo de tu sistema
go on a wild goose chase
idiom
Unreviewed
buscar algo sin sentido o sin valor.
have an axe to grind
idiom
Unreviewed
tener un interés personal, tener una agenda oculta, tener una espina clavada
lay your cards on the table
idiom
Unreviewed
mostrar tus verdaderos sentimientos o intenciones; exponer tus planes o ideas.
let sleeping dogs lie
idiom
Unreviewed
no revolver el avispero, dejar las cosas como están, no mover el avispero
many moons ago
idiom
Unreviewed
hace mucho tiempo, hace siglos
a feather in your cap
idiom
Unreviewed
un logro para estar orgulloso, un mérito destacable
at the drop of a hat
idiom
Unreviewed
Sin necesidad de excusa o razón, de manera inmediata o repentina.
beat a dead horse
idiom
Unreviewed
Insistir en algo que ya no tiene solución o posibilidad de éxito.
behind the scenes
idiom
Unreviewed
detrás de cámaras
best of both worlds
idiom
Unreviewed
Lo mejor de ambos mundos: una situación en la que puedes disfrutar de las ventajas de dos cosas muy diferentes al mismo tiempo.
don't count your chickens before they hatch
idiom
Unreviewed
No cuentes con el éxito antes de que sea seguro, ya que las cosas aún pueden salir mal hasta entonces.
easier said than done
idiom
Unreviewed
más fácil decirlo que hacerlo
